Располагать наискось

Перевод располагать наискось на английский язык

Я решил располагать книги наискось на полке.

I decided to arrange the books diagonally on the shelf.